The opening episode of "The Men You Must Become" is an honest look at grief and vulnerability — what it really means for men to sit with loss instead of running from it.